syndicalism معنى

• n.
  نقابية مذهب يسيطر العمال فيه

• anarcho-syndicalism    النقابية-اللاسلطوي ...
• fascist syndicalism    نقابية فاشية
• national syndicalism    نقابية وطنية

أمثلة

1. The end goal of syndicalism is to abolish the wage system, regarding it as wage slavery.
   الهدف النهائي للنقابية هو إلغاء نظام الأجور, معتبرا إياه نوعا من أنواع العبودية.
2. Syndicalism is a social movement that operates through industrial trade unions and rejects state socialism and the use of establishment politics to establish or promote socialism.
   النقابية هي حركة اشتراكية تعمل من خلال اتحادات تجارية صناعية وترفض اشتراكية الدولة، أو استخدام الدولة لإقامة الاشتراكية.
3. Malatesta then took part in the International Anarchist Congress of Amsterdam (1907), where he debated in particular with Pierre Monatte on the relation between anarchism and syndicalism (or trade-unionism).
   شارك عام 1907 في المؤتمر اللاسلطوي الدولي في أمستردام حيث تناظر مع بيير مونات حول علاقة اللاسلطوية وحركة التضامن الدولية (أو النقابية).
4. In fact, depending on the translation the original statement of aims and principles of the IWA (drafted in 1922) refers not to anarcho-syndicalism, but to revolutionary syndicalism or revolutionary unionism.
   في الواقع, البيان الأصلي لأهداف ومبادئ جمعية العمال الاممين (تم صياغتها سنة 1922) لم تشير إلى النقابية اللاسلطوية بل إلى النقابية الثورية أو الاتحادية الثورية, حسب الترجمة.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a radical political movement that advocates bringing industry and government under the control of labor unions