tetrarchy معنى

• الحكم الرباعي

• herodian tetrarchy    الربعية الهيرودية

أمثلة

1. Confident that he fixed the disorders plaguing Rome, he abdicated along with his co-emperor, and the Tetrarchy soon collapsed.
   ولأنه واثق من أنه قام بتثبيت الاضطرابات التي كانت تعاني منها روما، تنازل مع شريكه في الحكم، وسرعان ما انهار الحكم الرباعي.
2. His more immediate political legacy was that he replaced Diocletian's tetrarchy with the principle of dynastic succession by leaving the empire to his sons.
   كان إرثه السياسي الأكثر إلحاحا هو أنه أحل مبدأ الخلافة الأسرية محل مبدأ دقلديانوس عن طريق ترك الإمبراطورية لأبنائه.
3. In spite of meritocratic overtones, the Tetrarchy retained vestiges of hereditary privilege, and Constantine became the prime candidate for future appointment as Caesar as soon as his father took the position.
   على الرغم من الإيحاءات الجريفة، احتفظ الحكم الرباعي بآثار الامتياز الوراثي، وأصبح قسطنطين المرشح الأول لتعيينه في المستقبل قيصر حالما تولى والده المنصب.
4. About 160 BC, part of it, the Tetrarchy of Lycaonia, was added to Galatia; and in 129 BC the eastern half (usually called during the following 200 years Lycaonia proper) was given to Cappadocia as an eleventh strategia.
   وتم ضمها إلى غلاطية حوالي العام 160 قبل الميلاد، وكان ذلك الجزء يدعى "حكومة ليكاونيا الرباعية"؛ وفي عام 129 قبل الميلاد تم منح النصف الشرقي (عادة ما يسمى ليكاونيا بروبر) إلى كابادوكيا كإحدى مقاطعاتها الأحد عشر.