umbrage معنى

• n.
  استياء, إهانة, امتعاض, أغصان ظليلة, ظل

• take umbrage    امتعض

أمثلة

1. You didn't make umbrage with the loud noise.
   الضوضاء الصاخبة ليست هي سبب استيائك
2. I took umbrage with the loud noise.
   أنا مستاء من الضوضاء الصاخبة
3. I take umbrage at your sweeping disregard for the taxpayer and your general managerial ineptitude.
   انا مستاء من تجاهلكم الكاسح لدافعي الضرائب ولسخافة ادارتكم عموما
4. Your wife, his father, who would take considerable umbrage if your inclinations were given a public airing.
   زوجتك، والده، اللذان سيتحملان إهانة كبيرة، لو أن ميولك خرجت إلى العلن.
5. You made umbrage with the fact that you've got a load of gay people in a straight bar.
   سبب استيائك هو وجود هذا العدد من مثليي الجنس في ناد غير مثليّ

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a feeling of anger caused by being offended; "he took offence at my question"
   مرادفات offense, offence