undeliverable معنى

• غير قابل للتسليم

أمثلة

1. Any mail returned as undeliverable for any reason, should be used to generate a list of problematic registrations.
   وعند عودة أي بريد غير مسلم لأي سبب، فإنه يجب استخدامه لإعداد قائمة من التسجيلات الإشكالية.
2. Some studies have found that large percentages of jury questionnaires are returned as undeliverable or are not returned by the recipients.
   وقد توصلت العديد من الدراسات إلى أن نسبة كبيرة من استبيانات هيئة المحلفين يتم ردها باعتبارها غير قابلة للتسليم أو لم يقم المستلمون أساسًا بإرجاعها.
3. His asylum request was denied in 1995 but a letter notifying him was returned by the Post Office as undeliverable and no further efforts appear to have been made to locate and deport him.
   تم رفض طلب اللجوء الذي تقدم به في عام 1995 ولكن مكتب البريد أعاد الرسالة التي كانت ستبلغه بحجة أنها غير قابلة للتسليم وعلى ما يبدو لم يتم اتخاذ أي إجراء لتحديد مكانه وترحيله.
4. His decision noted that there was no way to prevent qualified voters from being disfranchised as their cards may be returned as undeliverable by postal error, clerical error, inadvertent routing within a multi-unit dwelling, or even simple misspelling or transposition of numbers in an address.
   وأشار قراره إلى أنه ليس هناك أي وسيلة للتوقف عن حرمان الناخبين المؤهلين من حقهم في التصويت لأن بطاقاتهم قد يتم إرجاعها لأنها غير قابلة للتسليم نتيجة لخطأ بريدي، أو كتابي، أو التوجيه الطائش داخل مسكن متعدد الوحدات، وحتى الأخطاء الإملائية البسيطة أو تبديل الأرقام في العنوان.