unless معنى

• conj.
  إلا إذا, ما لم, إلا
• prep.
  ما لم, باستثناء

• unless it is otherwise agreed    ما لم يتم الاتفاق ...
• unless the treaty otherwise provides    ما لم تنص المعاهدة ...
• my heart can't beat unless you tell it to    قلبي لا يستطيع الخ ...

أمثلة

1. I mean, unless you're trying to hide her from me.
   أعني ، إلا إن كنت تحاول إخفاءها عني
2. unless somebody digs him up, makes out he was killed. - Hmm.
   لئلا يجده شخص ويعتقد أنه قُتِل
3. Yeah, unless you've got a bottle of beer that's not working.
   أنا لا أرضى بأقل من زجاجة بيرة
4. It would have to be. Unless she's your wife.
   من المفترض أن تكون كذلك ما لم تكن زوجتك
5. All I'm asking is a chance, unless he's afraid of the competition.
   كل ما أطلبه فرصة واحدة مالميكنخائفاًمنالمنافسة.