vacillated معنى

• متأرجح

أمثلة

1. The Stalinist economic policy vacillated between appeasing capitalist kulak interests in the countryside and destroying them.
   تراوحت سياسة ستالين الاقتصادية بين استرضاء مصالح الكولاك الرأسماليين في الريف، وبين تدميرهم.
2. Greeley vacillated on support for the Compromise of 1850, which gave victories to both sides of the slavery issue, before finally opposing it.
   تأرجح غريلي على تقديم الدعم لتسوية عام 1850، الذي أعطى الفوز لكلا الجانبين من قضية العبودية، قبل أخيرا معارضته.
3. As the elite vacillated between emancipation and loyalty to the Spanish Monarchy, independence was achieved only after the occupation by military campaigns of José de San Martín and Simón Bolívar.
   نظرا لتردد النخبة البيروفية في الاختيار ما بين الاستقلال أو الولاء للملكية الإسبانية، لم يتحقق الاستقلال إلا بعد الحملات العسكرية التي شنها خوسيه دي سان مارتان وسيمون بوليفار.
4. Isabella, now inundated with the competing interests of courtiers espousing an array of ideologies and interests, vacillated as her mother did between them, and served to aggravate those genuinely interested in progress and reform.
   وقد أضحت إيزابيلا محاطة بمجموعة مصالح متنافسة من رجال الحاشية تتبع عدة أيديولوجيات وتناقضات، وتذبذبت بينهم كما فعلت والدتها من قبل، وعملت على إثارة الراغبين حقا في التقدم والإصلاح.
5. In an interview in 2003, historian Nicholas Kollerstrom concluded that Adams's claim to Neptune was far weaker than had been suggested, as he had vacillated repeatedly over the planet's exact location, with estimates ranging across 20 degrees of arc.
   و في حوار سنة 2003 ، خلُص المؤرخ نيكولاس كولرستروم إلى أن ادعاء حساب أدامز لموقع نبتون ، كان أضعف بكثير من أن يقترح ، كونه كان مترددا باستمرار في تحديد موقعه الدقيق ، و مع تقدير خاطئ بنبة 20 درجة .