ؤرق بالانجليزي

• keep awake
• make sleepless

• مؤرق    adj. watchful
• المؤرق    insomniac
• المؤرقون    insomniacs

أمثلة

1. That's the thought that's torturing your dreams... and crippling your soul.
   ذلك الفكر الذى يؤرق أحلامك ويعجز روحك
2. To be honest, she's been a bit of a pain in the ass.
   للأمانة,أصبحت نوعاً من الصداع المؤرق
3. The idea of that irrelevant list was eating away at me.
   فكرة وجود القائمة غير الوثيقة كانت تؤرقني
4. I can tell this roommate thing is really upsetting her.
   أستطيع القول أن موضوع زميلة الحجرة يؤرقها جدا
5. But, see, it's that exact thing that's ticking me off.
   لكن, أنظري, هذا بالضبط هذا... هذا يؤرقني.