استرضائي بالانجليزي

• adj.
  propitiatory, conciliatory

• إسترضائي    conciliative; conc ...
• استرضا    conciliate; try to ...
• استرضاء    n. propitiation, p ...

أمثلة

1. You're not just saying that to curry favor?
   لا تقول هذا لاسترضائي؟
2. "In cases where spirits of deceased relatives trouble the living and cause illness, medicine men prescribe remedies, often in the form of propitiatory sacrifice, in order to put them to rest so that they will no longer trouble the living, especially children."
   "في الحالات التي تسبب فيها أرواح المتوفى المتاعب والمرض للأقارب يصف رجال الطب العلاج، وغالبا في شكل من أشكال التضحية الاسترضائية، وذلك لإراحتهم وحتى لا يسببوا أى مشكلة للحي، وخاصة الأطفال."
3. Arthur's conciliatory approach and his support for Robinson's "friendly mission" brought widespread condemnation from colonists and the settler press, which intensified after a series of violent mid-winter raids launched by evidently hungry, cold and desperate Aboriginal people in the Great Western Tiers in the island's northern highlands.
   نال أسلوب أرثر الاسترضائي ودعمه لمهمة روبنسون "الودية" استنكارًا واسعًا من المستوطنين والصحافة، وازداد الاستنكار بعد سلسلة من الغزوات العنيفة في منتصف الشتاء شنها السكان الأصليون الجائعون اليائسون الذين يشعرون بالبرد في المرتفعات الشمالية للجزيرة.
4. Although detrimental to Britain's relationship with the Thirteen Colonies, this has, in its contemporary assessment, been viewed as an act of appeasement and was largely effective at dissolving Canadien nationalism in the 18th century (especially considering the threat and proximity of American revolutionary ideology) yet it became less effective with the arrival of Loyalists after the revolutions.
   وعلى الرغم من الضرر الذي قد يلحق بعلاقة بريطانيا بالمستعمرات الثلاث عشرة، فقد كان ينظر له، في التقييم الحديث، بوصفه تصرفًا استرضائيًا، وكان له أثر كبير في حل القومية الكندية في القرن الثامن عشر (وخاصة بالنظر إلى التهديد والقرب من الأيديولوجية الثورية الأمريكية) إلا أنها أصبحت أقل فعالية مع وصول الموالين بعد الثورات.