الأفستية بالانجليزي

• avestan

• لغة أفستية    avestan language
• صفحات بها مراجع بالأفستية (ae)    cs1 avestan-langua ...
• الأفستا    avesta

أمثلة

1. Evazi language is a form of the ancient Persian language.
   والأفستية هي أحد أقرباء اللغة الفارسية القديمة.
2. Here his acquaintance with the Zend language and literature afforded him excellent opportunities for extending his knowledge of this branch of literature.
   هنا أتاحت له معرفته باللغة الأفستية والأدب فرصا ممتازة ليزيد علمه في هذا الفرع من الأدب.
3. According to J. P. Mallory and Douglas Q. Adams most of Western greater Iran spoke Southwestern Iranian languages in the Achaemenid era while the Eastern territory spoke Eastern Iranian languages related to Avestan.
   وحسب مايقوله مالوري ودوغلاس أدامز، فإن معظم إيران الكبرى الغربية يتكلمون لغات إيرانية جنوب غربية في فترة الإخمينيين بينما الإقليم الشرقي يتكلم لغات إيرانية شرقية مرتبطة مع الأفستية.
4. According to J. P. Mallory and Douglas Q. Adams most of Western greater Iran spoke Southwestern Iranian languages in the Achaemenid era while the Eastern territory spoke Eastern Iranian languages related to Avestan.
   وحسب مايقوله مالوري ودوغلاس أدامز، فإن معظم إيران الكبرى الغربية يتكلمون لغات إيرانية جنوب غربية في فترة الإخمينيين بينما الإقليم الشرقي يتكلم لغات إيرانية شرقية مرتبطة مع الأفستية.
5. The name "Irān", meaning "land of the Aryans", is the New Persian continuation of the old genitive plural aryānām (proto-Iranian, meaning "of the Aryans"), first attested in the Avesta as airyānąm (the text of which is composed in Avestan, an old Iranian language spoken in northeastern Greater Iran, or in what are now Turkmenistan and Tajikistan).
   اسم "إيران" ومعناه "أرض الآريين" حسب الفارسية الجديدة لصيغة جمع قديمة "أريانام" (وتعني "من الآريين" عند الإيرانية القديمة)، كانت نشأة تلك الكلمة في اللغة الأفستية هي أريانيم (والأفستية هي لغة إيرانية قديمة استخدمت في شمال شرق إيران الكبرى أو مايسمى اليوم تركمانستان وطاجيكستان).