التسويغ بالانجليزي

• n.
  rationalization

• تسويغ    leasing
• التسويات    ajusticiamiento; c ...
• التسويف    playing for time

أمثلة

1. All the same, the story could have been an admirable minor work in the tradition of Dracula, if only the author, or somebody, had not insisted on encumbering it with the year's most childish set of 'scientific' rationalizations.
   بأية حال، كان يمكن للقصة أن تكون عملا صغيرا وذا أهمية في صنف روايات دراكولا، لو لم يكن المؤلف مصرا على ملئها بالتسويغ العلمي الصبياني.
2. When people choose to do things about which they are ambivalent and which they would have difficulty justifying, they experience a state of cognitive dissonance, which can lead to rationalization, denial, or even self-deception.
   عندما يختار الناس أن يفعلوا أشياء هم مترددون حيالها أو قد يشعروا بصعوبة في تبريرها، فإنهم يواجهون حالة من التنافر، والتي يمكن أن تؤدي إلى التسويغ، الإنكار، أو حتى خداع الذات.