التّحريض بالانجليزي

• abetting
• seditiousness
• subornation

• التحريض    n. abetment
• التحريض على    fomenting
• طبخ بالتحريض    induction cooking

أمثلة

1. Now, Mr. Bohannon, you are guilty of armed robbery and sedition, a capital offense.
   أنتَ الآن يا سيّد (بوهانون) مُدانٌ بالتّحريض والسّطو المُسلّح، وهاتان جريمتان تودّيان إلى حكم الإعدام.
2. But you stand before the court, not because of an act of sorcery or sedition, but because of an act of murder.
   ولكنّكِ تقفين في بلاط الملك، ليس نتيجة استعمال السّحر أو التّحريض، ولكن بسبب القتل.
3. He argues that the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) is out to provoke a Clash of Civilisations, and we can avoid this clash by calling out the underlying Islamist ideology and isolating Jihadists from ordinary Muslims.
   ويقول بأنّ الدّولة الإسلاميّة في العراق والشام (داعش) ظهرت من أجل التّحريض على صراع الحضارات، ولكن يمكننا تجنّب هذا الصّراع من خلال فهم أيديولوجيا الإسلام الحقيقيّة والتّفريق بين الجّهاديّين والمسلمين المعتدلين.