الثّقل بالانجليزي

• ballast
• stodginess

• الثقل    n. counterbalance
• الثِّقل    ponderousness
• دفع الثقل    shot put

أمثلة

1. Hey, who knew that boat was gonna be so heavy?
   ومَن كان يدري أنّ ذلك المركب بذاك الثّقل؟
2. Since the solid ballast was loaded we've had a half-degree list to port.
   منذ متى كان الثّقل الصّلب محمّلاً ... كان لدينا نصف دّرجة القائمة للحمل
3. Holy crap, Sheldon, did you just figure out a method for synthesizing a new stable super-heavy element?
   يا للهول، (شيلدن) أوجدتَ لتوّكَ طريقة لتصنيع عناصر مستقرّة جديدة فائقة الثّقل ؟ !