الصياغة بالانجليزي

• drafting
• forging
• formulating
• formulation
• moulding

• أعاد الصياغة    v. paraphrase
• أعادة الصياغة    paraphrase
• جدد الصياغة    v. remodel

أمثلة

1. Let me rephrase. Unless it's a current life...
   حسناً، دعني أعيد الصياغة ما لم تكن مسألة حياة حالية...
2. Jane Jacobs once said -- and I paraphrase --
   جين جاكوبس) قالت) - - و أنا أعيد الصياغة
3. It's not just the details, mr. Reese, verbatim.
   إنها ليست التفاصيل فحسب يا سيد (ريس) بل الصياغة الحرفية
4. The-the ecstatic mold. Well, that is to say a true...
   الصياغة المنتشية ... وهذا ما يمكن القول عنه، الحقيقة
5. I have no idea... - Okay. Let me rephrase.
   لا أدري - حسناً، دعني أعيد الصياغة -