المتثاقل بالانجليزي

• shuffler

• متثاقل    bored; clumped; lu ...
• مشي متثاقل    v. shamble
• المشي بتثاقل    shamble

أمثلة

1. It's going to be your giant brain... against their plodding ones.
   ... سيكون عقلك الكبير ضد عقولهم المتثاقلة
2. Like a pounding beat our aching feet ¡Ó ¡Ó Aren't easy to ignore ¡Ó
   (و خطواتنا المتثاقلة وأقدامنا المحترقة)
3. And this weak and idle theme, no more yielding but a dream.
   و هذه الرؤية المتثاقلة لم تكن سوى حلما
4. Homer, organized labor has been called a lumbering dinosaur.
   نعم ، حسناً (هومر) العمال تم إطلاق عليهم تسمية الديناصورات المتثاقلة
5. Is your "friend" that top-heavy tramp in reception?
   أتقصد بـ"صديقكَ" تلكَ الفتاة المتثاقلة في مكتب الإستقبال؟