المتذمّر بالانجليزي

• complainer
• grumbler
• nagger
• whiner

• متذمّر    grouchier; grouchi ...
• المتذمّرون    complainers
• بمتذمّر    whiningly

أمثلة

1. He was a whiny little bitch, just like you.
   كان من النوع المتذمّر، مثلك تماماً
2. This whiny-child routine has lost its appeal.
   استمراركَ بدور الطفل المتذمّر فقد رونقه.
3. The little fussbudget is Bartoc.
   هذا المتذمّر الصغير هو (بارتوك )
4. This is America. You winy bitch.
   هذه أمريكا أيتها اللعينة المتذمّرة!
5. Oh, God, I hate whiners.
   ويلاه، يا إلهي، لكم أمقت المتذمّرين!