المتمسكون بالانجليزي

• sticklers

• المتمسكون بالطّقوس    ritualists
• المتمسك    stickler
• المتملّكون    seizors

أمثلة

1. I guess "F.C.C." stands for "Federal Bunch of Sticklers".
   " أعتقد أن " أف سي سي " تعني " مجموعة من المتمسكون الإتحادية
2. However, traditionalists reluctantly accepted the establishment of a mission in order to have good relations with the French, whom they needed for trade.
   ومع ذلك، فقد قبل المتمسكون بالتقاليد رغم أنفهم بإنشاء بعثة من أجل علاقات جيدة مع فرنسا، والتي هم بحاجة إليها من أجل التجارة.
3. It has been suggested that Islamophobia is closely related to identity politics, and gives its adherents the perceived benefit of constructing their identity in opposition to a negative, essentialized image of Muslims.
   يُقترح أن رهاب الإسلام مرتبط بسياسات الهويّة ويُعطي المتمسكون به فوائد تكوين هويّة في معارضة الإسلام بصورته السلبيّة.
4. Adherents propose achieving this through decentralization of political and economic power, usually involving the socialization of most large-scale private property and enterprise (while retaining respect for personal property).
   يقترح المتمسكون بهذا المذهب أن تحقيق ذلك ممكن عبر إزالة تمركز القوى الاقتصادية والسياسية، وينطوي ذلك عادة على إخضاع أغلب المؤسسات والمشاريع الخاصة الكبيرة إلى الاشتراكية (مع الاحتفاظ باحترام الممتلكات الشخصية).