المزاجات بالانجليزي

• humors
• temperaments

• المزاج    mood; moods; tempe ...
• خاتم المزاج    mood ring
• مثبتات المزاج    mood stabilizers

أمثلة

1. Little girl, you got the nastiest attitude I ever did see.
   إنك تملكين أكثر المزاجات سوءاً على الإطلاق
2. Yep. Temperaments are completely different, but each like their dam in their own way.
   أجل ، المزاجات مختلفة تماماً ولكن كلّ واحد يشبه الآخر بطريقته الخاصة
3. Treatment was based on the humor theory of four bodily fluids (black and yellow bile, blood, and phlegm).
   واستند العلاج على نظرية المزاجات لأربعة سوائل في الجسم (الأسود والصفراء والدم، والبلغم) .
4. Through the centuries it was discovered that cancer could occur anywhere in the body, but Hippocrates' humor-theory based treatment remained popular until the 19th century with the discovery of cells.
   عبر القرون اُكتشف ان السرطان ممكن ان يحدث في أي مكان في الجسم ولكن لايزال العلاج قائم على نظرية المزاجات الشعبية حتى القرن التاسع عشر مع اكتشاف الخلايا .
5. Greeks and Romans, and the later Muslim and Western European medical establishments that adopted and adapted classical medical philosophy, believed that each of these humors would wax and wane in the body, depending on diet and activity.
   أول من اهتم بأخلاط الجسم هم الإغريق والرومان، ثم المسلمين، وفي وقت لاحق اعتمدت المدارس الطبية الأوروبية ،التي اهتمت بأخلاط الجسم، بالفلسفة الطبية الكلاسيكية، حيث يعتقد أن كل من هذه المزاجات تعانى من المد والجزر في الجسم، اعتمادا على النظام الغذائي والنشاط.