المقروئية بالانجليزي

• readability

• مقروئية    readability
• مقروئي    legibility
• غير مقروئية    unreadability

أمثلة

1. Turning pages (a superficial look of the text) Skimming (correcting obvious errors of spelling, grammar, and punctuation) Skimming and comparing (seeking internal consistency, including cross-references) Reading (improving writing style, such as wording and usage) Analyzing (identifying and fixing organizational flaws, missing information, redundancy, and technical inconsistency) Testing and using (fixing technical errors and resolving usability problems) To bring a quality assurance perspective to technical editing, Corbin and others mapped types of edit to types of testing, for example, “system testing to comprehensive editing” and “function testing to copyediting” (p. 290).
   تقليب الصفحات (نظرة سطحية على النص) قراءة سريعة (تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية والترقيمية الواضحة) قراءة سريعة ومقارنة (تهدف إلى تحقيق اتساق داخلي، بما في ذلك الإسنادات الترافقية) المقروئية (تحسين أسلوب الكتابة، على سبيل المثال الصياغة والاستعمالات اللغوية) التحليل (تحديد الأخطاء التنظيمية ومحاولة إصلاحها، المعلومات المفقودة، التكرارات، وعدم الاتساق التقني) الاختبار والاستخدام (محاولة إصلاح الأخطاء التقنية وحل المشاكل المتعلقة بقابلية الاستخدام) من أجل تحقيق منظور ضمان الجودة فيما يتعلق بالتحرير الفني، قام كوربن وآخرون بتعيين أنواع التحرير إلى أنواع الاختبار، على سبيل المثال، "اختبار النظام إلى التحرير الشامل" و"اختبار الوظيفة إلى تحرير الطباعة"(ص 290).