المنشقّون بالانجليزي

• dissenters
• dissidents

• المنشق    n. dissenter, schi ...
• المنشقّ    dissident
• المنشق عن    n. splitter

أمثلة

1. I also believe that recovering the cryptograph is proof of Division's benefit and not just with regards to the rogue agents.
   وأعتقد أيضَا أن إكتشاف مثل هذا الجهاز "يُعد دليلاً على أهمية "الشعبة وليس فقط بما يتعلق بالعملاء المنشقّون
2. Look, if our source is correct, and Angela is working with the Dirty Thirty, then Birkhoff's gonna find a lot of goodies on this, right?
   (انظروا، إذا صحّ مصدرنا بأن (أنجيلا تعمل مع العملاء المنشقّون حينئذٍ سيتمكن (بيركوف) من العثور على الكثير من البضائع بهذه، أليس كذلك؟
3. After the convening of the National Assembly was postponed by Yahya Khan on 1 March 1971, the dissidents in East Pakistan began targeting the ethnic Bihari community which had supported West Pakistan.
   بعد تأجيل الجمعيّة الوطنيّة من قبل يحيى خان في 1 آذار من 1971، بدأ المنشقّون في شرق باكستان باستهداف جماعة البيهاريين العرقيّة التي دعمت غرب باكستان.