انتقاص بالانجليزي

• n.
  detraction, derogation, disparagement, deprecation

• إنتقاص    impairment; lessen ...
• انتقاص من القدر    detraction
• انتقام؛ اقتصاص    reprisals

أمثلة

1. I'm afraid there's been a variable. The child got away.
   أخشى أنّ ثمّة انتقاص، فلقد لاذ الطفل بالفرار.
2. But our right to decide for ourselves cannot be restricted.
   لكن حقّنا في اتخاذ قراراتنا بأنفسنا لا يمكن انتقاصه
3. A Trekkie is derogatory at this point in the game.
   "تريكي" كلمة فيها انتقاص في هذه اللعبة
4. I'm talking "slamming balls on the toilet seat" rough.
   أنا أتحدث "الانتقاص كرات على مقعد المرحاض" الخام.
5. I should've recognized your scalpel-sharp self-deprecation.
   كان عليّ أن اتعرف على مشرطك الحاد في انتقاص الذات