بتطفل بالانجليزي

• adv.
  barging in, crashing in, obtrusively

• بتطفّل    nosily
• تتطفل    v. parasite
• تطفل    n. intrusion, snoo ...

أمثلة

1. Forgive me if I ask you anything too intrusive.
   اعزرينى .اذا كنت طلبت منكى شىء بتطفل
2. If I knew you wouldn't leave, I'd never become pregnant.
   اذا علمت انك ستغادر لمااصبحتحاملاوانجبتطفلا !
3. Now, not to pry, but what's your name?
   الآن هذا ليس بتطفل ولكن ما اسمكِ ؟
4. So you're teaching her a lesson by barging in unannounced and ruining my evening.
   بتطفلك من دون إشاره وإفسادك أمسيتي
5. You could get yourself killed that way, nosing all over the countryside.
   يمكنك أن تُقتل بهذه الطريقة بتطفلك في جميع أنحاء الريف