بلاتايا بالانجليزي

• plataea

• قالب:بيانات بلد تايلاند    country data thail ...
• بلايا    afflictions; tribu ...
• لا بلاتا    la plata

أمثلة

1. Despite being heavily outnumbered, the Athenians – supported by their Plataean allies – defeated the Persian forces at the Battle of Marathon, and the Persian fleet withdrew.
   على الرغم من كثرة الجيش الفارسي، الاثينيين -بدعم من حلفائهم من بلاتايا- هزموا القوات الفارسية في معركة ماراثون، وانسحب الأسطول الفارسي.
2. The Allied fleet defeated the remnants of the Persian fleet in the Battle of Mycale near the islands of Salamis—on the same day as Plataea, according to tradition.
   هزم أسطول الحلفاء بقايا الأسطول الفارسي في معركة ميكالي بالقرب من جزر سالاميس – في نفس يوم بلاتايا حسب الروايات.
3. When Mardonius heard that the Allied army was on the march, he retreated into Boeotia, near Plataea, trying to draw the Allies into open terrain where he could use his cavalry.
   عندما علم ماردونيوس بسير جيوش الحلفاء لملاقاته انسحب نحو بواتيا قرب بلاتايا محاولة استدراج جنود الحلفاء نحو أرض مفتوحة حيث يمكنه استخدام فرسانه.
4. On the afternoon of the Battle of Plataea, Herodotus tells us that rumour of the Allied victory reached the Allied navy, at that time off the coast of Mount Mycale in Ionia.
   بعد ظهر يوم معركة بلاتايا, هيرودوت يقول لنا بأن الشائعات عن انتصار الحلفاء وصلت إلى الحلفاء البحرية في ذلك الوقت قبالة سواحل جبل ميكالي في إيونيا.
5. On the afternoon of the Battle of Plataea, Herodotus tells us that rumour of the Allied victory reached the Allied navy, at that time off the coast of Mount Mycale in Ionia.
   بعد ظهر يوم معركة بلاتايا, هيرودوت يقول لنا بأن الشائعات عن انتصار الحلفاء وصلت إلى الحلفاء البحرية في ذلك الوقت قبالة سواحل جبل ميكالي في إيونيا.