بوميريوم بالانجليزي

• pomerium

• بومير    pomer, zaragoza
• روميو نيري    romeo neri
• فليوميري    flumeri

أمثلة

1. In these situations, Augustus would have power as part of his tribunician authority but his constitutional imperium within the Pomerium would be less than that of a serving consul.
   في هذه الحالة، سيكون لأغسطس السلطة كجزء من سلطته التربيونية، لكن سلطته الدستورية داخل البوميريوم (حدود روما) ستكون أقل من سلطة القنصل.
2. After Octavian's victory, he banned shrines to Isis and Serapis within the pomerium, the city's innermost, sacred boundary, but allowed them in parts of the city outside the pomerium, thus marking Egyptian deities as non-Roman but acceptable to Rome.
   بعد انتصار أوكتافيون، منع عبادة إيزيس وسيرابيس داخل البوميريوم –قلب المدينة المقدس- ولكن سمح بعبادتهما خارج البوميريوم، وبالتالي جعل الآلهة المصرية غير رومانية ولكن مسموح بها في روما.
3. After Octavian's victory, he banned shrines to Isis and Serapis within the pomerium, the city's innermost, sacred boundary, but allowed them in parts of the city outside the pomerium, thus marking Egyptian deities as non-Roman but acceptable to Rome.
   بعد انتصار أوكتافيون، منع عبادة إيزيس وسيرابيس داخل البوميريوم –قلب المدينة المقدس- ولكن سمح بعبادتهما خارج البوميريوم، وبالتالي جعل الآلهة المصرية غير رومانية ولكن مسموح بها في روما.