تأهّل بالانجليزي

• measure up
• qualify

• تأهب ل    v. square off
• يتأهّل    qualifies
• التأهّل    qualifying

أمثلة

1. And I'd say disappearing without a trace qualifies as "something."
   وأنا أَقُولُ الإختِفاء بدون a أثر يَتأهّلُ ك"شيء."
2. Kaz's got disqualified for corking their sneakers with steel. Uhhh!
   لم يتأهّل فريقنا لأنّه دعّم أحذيته الرياضيّة بالفولاذ.
3. The top 10 qualify for the Southern California regional finals.
   يتأهّل العشرة الأوائل لنهائيات جنوب كاليفورنيا الإقليمية
4. Adoptive mothers qualify for maternity leave under the law.
   تَتأهّلُ الأمهاتُ المتبّنية لها إجازة الأمومة تحت القانونِ.
5. And you know I qualify every time we're on leave.
   وأنت تعرف بأنني أَتأهّل كل مرَّة نحن في إجازة