تدبّر بالانجليزي

• cerebrate
• chew over
• cogitate
• contemplate
• excogitate
• meditate
• mull
• mull over
• muse
• ponder
• reflect
• ruminate
• speculate
• think
• think over

• متدبّر    minded
• دبّر    contend; contrive; ...
• إطار التدبّر الكلي    macroprudential fr ...

أمثلة

1. Don't underestimate your charms, Mrs. Sebastian, you can handle it.
   لا تستخفّي بجمالكِ، سيدة (سيباستيان)، بإمكانك تدبّر الأمر
2. I hope you don't mind giving my nieces a lift.
   أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان توصلُ بنات أختي.
3. He won't mind, he just might want to come along.
   هو لَنْ يَتدبّرَ، هو فقط قَدْ يُريدُ المَجيء.
4. Excuse me, sir... would you mind returning to your own seat?
   أعذرْني، سيدي تَتدبّرُ العَودة إلى مقعدِكَ الخاصِ؟
5. You wouldn't mind showing me your driver's licence, would you?
   أنت لا تَتدبّرَ عرضي رخصة سائقكِ، أليس كذلك؟