تصليد بالانجليزي

• tempering

• تصليدية    hardenability
• تصلي    warm up
• تصليب    n. solidification

أمثلة

1. Copper and bronze cannot be hardened by heat-treatment, they can only be hardened by work-hardening.
   فالنحاس والبرونز لا يمكن تصليدهما عن طريق المعالجة الحرارية، ولكن يمكن تصليدهما فقط عن طريق التصلد بالتشغيل.
2. Copper and bronze cannot be hardened by heat-treatment, they can only be hardened by work-hardening.
   فالنحاس والبرونز لا يمكن تصليدهما عن طريق المعالجة الحرارية، ولكن يمكن تصليدهما فقط عن طريق التصلد بالتشغيل.
3. Higher ageing temperatures would risk over-ageing other parts of the structure, and require expensive post-assembly heat treatment because a high ageing temperature promotes the precipitate to grow too readily.
   وارتفاع درجات الحرارة في التصليد يمثل خطر زيادة التقسية على اجزاء اخرى من الهيكل , وتتطلب تكلفة المعالجة الحرارية ما بعد التجميع.وارتفاع درجة حرارة التصليد يعزز الترسيب لكن تنمو بسرعه أيضا.
4. Higher ageing temperatures would risk over-ageing other parts of the structure, and require expensive post-assembly heat treatment because a high ageing temperature promotes the precipitate to grow too readily.
   وارتفاع درجات الحرارة في التصليد يمثل خطر زيادة التقسية على اجزاء اخرى من الهيكل , وتتطلب تكلفة المعالجة الحرارية ما بعد التجميع.وارتفاع درجة حرارة التصليد يعزز الترسيب لكن تنمو بسرعه أيضا.