تفتّت بالانجليزي

• break
• break down
• collapse
• come apart
• crumble
• crumple
• decay
• dilapidate
• disintegrate
• fall apart
• separate
• split up
• tumble

• متفتّت    crumbly; mealier; ...
• تفت    be fragmented; dis ...
• فتف    crumble; fritter; ...

أمثلة

1. The city will crumble, and so many people will die...
   ستتفتّت المدينة، و سيموت كثير من الناس...
2. The carrot crop this year has been really mealy.
   يَنقْصُّ الجزرُ هذه السَنَةِ كَانَ متفتّتَ جداً.
3. Dude, do you think if we hit him with a shovel he'd shatter?
   يا رجل، هل تخالنا إن ضربناه بالمجرفة سيتفتّت؟
4. What is important is that a piece of the bumper just crumbled into my hands.
   المهمّ أنّ المصدّ تفتّت في يدي .
5. Or it dissolves to make way for progress.
   أو تتفتّت لتصنع طريقًا للتقدم