تقلب بالانجليزي

• n.
  change, turn, alteration, variation, fluctuation, flux, oscillation, swing, versatility, vicissitude, inconstancy, fickleness, levity, inconsistency
• v.
  toss, turn, tumble, welter, float, fluctuate, oscillate

• بتقلب    changeably
• متقلب    adj. flighty, fluk ...
• يتقلب    change; fluctuate; ...

أمثلة

1. Stop. Are you trying to convert me to your treason?
   توقف هل تحاول ان تقلب خيانتك الي ؟
2. We don't change like weathervanes do.
   فأنا و (جان) لا نتغير و نتقلب كما تتقلب الريشة في الرياح
3. We don't change like weathervanes do.
   فأنا و (جان) لا نتغير و نتقلب كما تتقلب الريشة في الرياح
4. All men are lying, fickle, false, garrulous, hypocritical and arrogant.
   كل الرجال كاذبون متقلبون مخطئون ثرثارين متغطرسين منافقين
5. You are taking advantage of this in order to turn the story around.
   وأنت تستغل ذلك لتقلب القصة