تقليص بالانجليزي

• adj.
  diminishing
• n.
  contraction, constriction, reducing, decrease, curtailment, remission

• التقليص    constricting
• تقليص (قبالة)    tzimtzum
• تقليص الاخطار    risk reduction

أمثلة

1. The foreign distributor went bankrupt. They're slashing my budget.
   وكيل التوزيع الأجنبي , أعلن أفلاسه ,سيقومون بتقليص ميزانيتي
2. I've got some more downsizing to do upstairs
   لدي الكثير من تقليص العمال , لأفعلها في الطابق العلوي
3. Can you narrow it down for us?
   أيمكنكِ تقليص العدد من أجلنا ؟ -هناك حوالي 50 رجلاً بالمكان
4. When the population needed to be reduced, rather... drastically.
   عندما نحتاج إلى تقليص عدد السكان،في الواقع... بشكلٍ كبير.
5. All this cash, you could cut your hours in half,
   بهذا المال يمكنك تقليص عدد ساعاتك إلى النصف