تنميش بالانجليزي

• etching

• التنميش    freckling
• تنميش جاف    dry etching
• تنميش صناعي    chemical milling

أمثلة

1. The restoration was based on etchings from the 18th century and conjecture.
   ارتكزت عملية الترميم على التنميش من القرن الثامن عشر و على التخمين.
2. Perhaps even taller, smarter, and less prone to freckling, a Sheldon 2.0, if you will.
   و ربما حتى أطول و أذكى و أقل عرضة للتنميش شيلدن 2.0 إذا أردت
3. He was a painter, etcher, architect, and engraver, and the leader of the Danube school of German art.
   و لقد كان رسام , و نحات يستخدم فن التنميش و النقش , و مهندس معماري و رائد مدرسة الدانوب للفن في ألمانيا.
4. He made more than 1,400 etchings that chronicled the life of his period, featuring soldiers, clowns, drunkards, Gypsies, beggars, as well as court life.
   فقد صنع أكتر من 1،400 تنميشًا، يُأرِّخوا الحياة في عصره؛ مُبينًا الجنود والمهرجون وسكارى والغجر والمتسولين وكذلك حياة البلاط.
5. It has long been replaced by photography in its commercial applications and, partly because of the difficulty of learning the technique, is much less common in printmaking, where it has been largely replaced by etching and other techniques.
   تم استبدال عملية النقش بالتصوير الفوتوغرافي في مختلف التطبيقات التجارية، ويرجع ذلك جزئياً إلى صعوبة تعلم هذه التقنية، حيث تم استبدالها بشكل كبير بالتنميش وغيرها من التقنيات.