توقُّف بالانجليزي

• break
• delay
• halt
• hold
• intermission
• interruption
• pause
• postponement
• stand
• stop
• suspension
• time lag
• wait

• توقّف    break; break down; ...
• متوقّف    ceased; deadlocked ...
• يتوقّف    ceases

أمثلة

1. New osteons are constantly formed by bone marrow even after the bones stop growing.
   حيث تتشكل عظمونات جديدة باستمرار من نقيّ العظم حتى بعد توقُّف العظم عن النمو.
2. The USSR reported killing 176 before hunting ended in 1974.
   ويبلغ عدد الحيتان الموثقة التي قتلت في مياه الاتحاد السوفيتي 176 حوتاً، وذلك حتى توقُّف الصيد عام 1974.
3. After exercise is ceased, the pressure in the compartment will decrease within a few minutes, relieving painful symptoms.
   بعد توقُّف التمرين يقل الضغط في الحيّز في غضون بضع دقائق ، وتخف الأعراض المؤلمة.
4. Complex spikes are often followed by a pause of several hundred milliseconds during which simple spike activity is suppressed.
   غالباً ما تُتبع الأشواك المُعقَّدة بتوقُّف لعدة مئات من الميللي ثانية وخلالها يُكبح النشاط الشوكي البسيط.
5. Alcohol has been shown to play a disinhibiting role in certain types of sexual assault, as have some other drugs, notably cocaine.
   يلعب الكحول دورًا في تثبيط قدرة الضحية على التوقُّف في حالات الاعتداء الجنسيّ، كما تفعل بعض المخدِّرات الأخرى مثل الكوكاين.