حاشى بالانجليزي

• except
• exclude

• تحاشى    v. eschew, obviate
• آدم حاشى عيرو    aden hashi farah a ...
• تلاشى    v. evanesce, pass ...

أمثلة

1. He's my cousin. I avoid him like the plague.
   انه ابن عمي و أنا أتحاشاه كما أتحاشى الطاعون
2. At the time, I was running from a chemistry professor.
   تلك المرة كنت أحاول أن أتحاشى معلم الكيمياء
3. I wasn't avoiding going home. I'd already gone home...
   لم أكن أتحاشى العودة للمنزل ...لقد عدتُ بالفعل للمنزل
4. At least you'll avoid the terrible conversation with Becky.
   على الاقل ستتحاشى حواراَ سيئاَ مع " بيكي "
5. Ach! You see, this is what you do, man... you avoid things.
   أترى,هذا ما تفعله يارجل,أنت تتحاشى الأشياء