حصيف بالانجليزي

• adj.
  judicial, judicious, wise, prudent, reasonable, discreet, shrewd, sagacious

• حصيف بعمله    adj. workmanlike
• حصي    calculate; count; ...
• حصَصيّ    allocative

أمثلة

1. You're all man. I like that in my men.
   يا لك من رجل حصيف أننى أحب رجالى هكذا
2. That doesn't seem smart - Making up your own.
   لا يبدو هذا تصرّفاً حصيفاً أن يبتدع المرء خطواته
3. Yeah, that would definitely be the tactful thing to do.
   أجل، فهذا بلا ريب تصرف حصيفٌ لتُبادري إليه
4. I'm afraid I was upset before and spoke indiscreetly.
   أخشى أنني كنت مستاءة من قبل وتحدثت بطريقة غير حصيفة
5. We'll be discreet, set up down the block or some shit.
   سيكون الأمر حصيفا ، سنخفيها بآخر الشارع أو ماشابه