حقّق بالانجليزي

• accomplish
• achieve
• achieved
• actualise
• actualize
• actualized
• attain
• cope with
• fill
• fulfil
• fulfill
• hit
• live up to
• mark
• match
• meet
• rack up
• reach
• realise
• realize
• satisfy
• score
• set
• substantiate
• tally
• verify
• work out
• work up

• التّحقّق    ascertaining; asce ...
• تحقُّق    actualisation; act ...
• تحقّق    ascertain; ascerta ...

أمثلة

1. It isn't like anything you said is coming true.
   هذا لا يعني أنّ ما قلته هذا الصباح يتحقّق
2. Been through the files of the inmates that arrived today.
   كنت أتحقّق من ملفّات السجناء الذين وصلوا اليوم
3. I'd just become an investigator when I came across Sammy.
   l'd فقط يصبح محقّقا عندما l صادف سامي.
4. We have a mandate to pursue political corruption.
   أيها المحقّق نحن مكلّفون في هذا المكتب بمكافحة الفساد السياسيّ
5. I'm calling to verify information. - I'm not verifying anything.
   أنا أدعو لتحقيق المعلومات لا أحقّق أيّ شئ