حَفِظَ بالانجليزي

• keep
• look after
• memorize
• preserve
• retain

• حِفْظ    conservation; hold ...
• يَحْفَظ    preserve
• يَحْفَظُ    conserve

أمثلة

1. Religion depended on knowledge and the correct practice of prayer, ritual, and sacrifice, not on faith or dogma, although Latin literature preserves learned speculation on the nature of the divine and its relation to human affairs.
   واستند الدين إلى المعرفة والممارسة الصحيحة للصلوات والطقوس والتضحية (تقديم القرابين)، ولم يكن يستند إلى إيمانٍ أو عقيدة، وعلى الرغم من ذلك فإن الأدب اللاتيني حَفِظَ اهتمامهم بالطبيعة الإلهية وعلاقتها بشؤون الإنسان.
2. He was also a scholar of hadith, having memorized thousands of the sayings of the Islamic prophet Muhammad, and having deep knowledge of the Riwayah and Dirayah sciences (chain of transmission and contents of hadith) through his learning in various parts of India and Arabia.
   كانَ أيضاً عالِماً في الحديث، بَعد أن حَفِظَ الآلاف مِن أقوال النبي محمد، ولَدَيه مَعرفة عَميقة بالرِّواية وعُلوم الدِّرايَة(سلسلة انتقال ومحتويات الحديث) مِن خِلال تَعَلُمِه في مَناطق مُختلفة مِن الهند والجزيرة العربية.