حُماض بالانجليزي

• acidosis
• oxyosis

• حُماضِيّ    acidosic; acidotic
• تَحْتَ الماضِغَة    submasseteric
• حُماضٌ كيتونِيّ    ketoacidosis

أمثلة

1. No ketones, so we know it's not, uh, ketoacidosis.
   "لا يوجد "كيتون" ، أي نحنٌ لسنا في صددِ مواجهة "حُماضٌ كيتونِيّ
2. No ketones, so we know it's not, uh, ketoacidosis.
   "لا يوجد "كيتون" ، أي نحنٌ لسنا في صددِ مواجهة "حُماضٌ كيتونِيّ
3. There is little evidence that it improves outcomes beyond standard therapy, and indeed some evidence that while it may improve the acidity of the blood, it may actually worsen acidity inside the body's cells and increase the risk of certain complications.
   هنالك إثبات بسيط على أنّ هذا يحسّن النتائج لدرجة تتخطى العلاج المعتمد، و لكن على الرغم من وجود دليل على أنه قد يحسن من حُماض الدم إلا أنه قد يؤدي إلى تدهور الحُماض داخل خلايا الجسم و يزيد من خطر حدوث بعض التعقيدات؛ لذلك استخدام هذا المحلول لا ينصح به.
4. There is little evidence that it improves outcomes beyond standard therapy, and indeed some evidence that while it may improve the acidity of the blood, it may actually worsen acidity inside the body's cells and increase the risk of certain complications.
   هنالك إثبات بسيط على أنّ هذا يحسّن النتائج لدرجة تتخطى العلاج المعتمد، و لكن على الرغم من وجود دليل على أنه قد يحسن من حُماض الدم إلا أنه قد يؤدي إلى تدهور الحُماض داخل خلايا الجسم و يزيد من خطر حدوث بعض التعقيدات؛ لذلك استخدام هذا المحلول لا ينصح به.
5. Likely factors in the development of cerebral edema are dehydration, acidosis and low carbon dioxide levels; in addition, the increased level of inflammation and coagulation may, together with these factors, lead to decreased blood flow to parts of the brain, which then swells up once fluid replacement has been commenced.
   العوامل الأكثر تأثيرا في تطور الوذمة الدماغة هي الجفاف، الحُماض، و المستوى المنخفض لثاني اكسيد الكربون؛ قد يؤدي زيادة مستوى الالتهابات و التخثر بالإضافة إلى العوامل السابقة إلى تقليل مستوى تدفق الدم إلى اجزاء من الدماغ، التي ستنتفخ بمجرد أن تبدأ عملية استبدال السوائل.