ديفاداسي بالانجليزي

• devadasi

• سياسة نيفادا    politics of nevada
• سياسيو نيفادا أدينوا بجرائم    nevada politicians ...
• جوزيه بونيفاسيو دي أندرادا    josé bonifácio de ...

أمثلة

1. Recently the devdasi system has started to disappear, having been outlawed in all of India in 1988.
   وبدأ "فن الديفاداسي" بالزوال في الفترة الأخيرة، تحديداً عندما أصبح غير قانوني في جميع أنحاء الهند عام 1988.
2. Recently the devdasi system has started to disappear, having been outlawed in all of India in 1988.
   وبدأ "فن الديفاداسي" بالزوال في الفترة الأخيرة، تحديداً عندما أصبح غير قانوني في جميع أنحاء الهند عام 1988.
3. The British were unable to distinguish the devadasi from girls who danced in the streets for reasons other than spiritual devotion to the deity.
   فلم يستطع البريطانيون مثلاً إيجاد فرقٍ بين نساء الديفاداسي، وبين الفتيات اللواتي يرقصن في الشوارع لأسباب مختلفة تماماً عن السمو الروحي، فأدى ذلك إلى اضمحلال الفنون الشعبية .
4. Women in the movement worked on issues most closely affecting women's like advocating for alcohol prohibition, supporting survivors of domestic violence and the anti-temple prostitution (devadasi system).
   عملت النساء في الحركة على القضايا التي تؤثر بشكل كبير على النساء مثل الدعوة إلى حظر الكحول ، ودعم الناجيات من العنف المنزلي والدعارة ضد المعبد (نظام ديفاداسي).
5. In efforts to control the spread of venereal disease, the British Government mandated that all prostitutes register themselves, with devadasis being forced to do this as well, as they were thought to be prostitutes by the British Government.
   وفي محاولة للحكومة البريطانية للحد من انتشار الأمراض الجنسية، طالبت جميع العاهرات بتسجيل أنفسهن لدى الحكومة، فاضطرت فتيات الديفاداسي لفعل ذلك، فأصبحن بالتالي عاهرات بنظر الحكومة البريطانية.