سيردانيا بالانجليزي

• cerdanya

• كونتية سيردانيا    county of cerdanya
• سيردان    sirdan
• فابيان سيردا    fabián cerda

أمثلة

1. Based on the terms of the agreement, France returned Roussillon and Cerdagne to the Crown of Aragon.
   قامت فرنسا استناداً إلى بنود الاتفاق بإعادة روسيون و سيردانيا لتاج أراغون كتالونيا.
2. The only urban area in Cerdanya is the cross-border urban area of Puigcerdà-Bourg-Madame, which contained 10,900 inhabitants in 2001.
   المنطقة الحضرية الوحيدة في سيردانيا هي منطقة بيغسيردا بورغ مادام على الحدود والتي يقطنها 10,900 نسمة في عام 2001.
3. Cerdanya and Urgell remained united until 897 and both were under the influence and often control of the Count of Aragon.
   بقيت كونتيتا سيردانيا وأورغل متَّحدتين حتى عام 897، وحتى ذلك الوقت كانا كليهما يخضعان لتأثير أو حكم كونت أراغون في فتراتٍ متفاوتة.
4. Ramon Berenguer IV's younger son Pere (Peter) inherited the county of Cerdanya and lands north of the Pyrenees, and changed his name to Ramon Berenguer.
   وأما ابن ريموند الأصغر سناً وهو بيتر، فقد ورث كونتية سيردانيا والبلاد الواقعة شمال البرانس، فغيَّر هذا اسمه إلى ريموند برانجيه.
5. At this date, Cerdanya was united in government under one count with County of Besalú and Urgell; it was part of the Kingdom of Aquitaine after 817.
   في تلك الفترة، اتحدت سيردانيا تحت جناح حكومةٍ واحدةٍ مع كونتية بيسالو وكونتية أورغل، وأصبحت منذ عام 817 جزءاً من مملكة أقطانيا.