شق بالانجليزي

• n.
  crack, seam, splitting, cleft, chap, Chink, rift, cranny, fissure, flaw, split, cleavage, crevasse, check, crevice, fracture, slit, slot, snip, incision, nick, tear, rip, loophole, overture, spiracle
• v.
  split, slit, cleave, fissure, crash, fracture, rift, cut, part, slash, rive, twist, spring, splinter, snag, open, flaw, hew, hole, jag, lump, incise, excavate

• شقّ    bulled; cleave; cu ...
• شقاشق    prattle
• شقشق    v. squeal

أمثلة

1. There's no sign that he forced his way into the house.
   لا أثر لشق طريقه بالقوة إلى المنزل
2. Every night he sends us off to bed like naughty children.
   كل ليلة يُرسلنا إلى الفِراش كالأطفال الأشقياء
3. That wasn't a bit charming. It was just like a nasty, little boy.
   انك شقي مثل كل الاولاد
4. The hoodlum and gangster Is looked up to with the same respect
   إن الشرير والشقي منظور بنفس الإحترامِ...
5. Up! That was fine! I knew you'd do it!
   يمكنك الإحتفاظ بطهارتك يا سكارليت فلن يشق علي ذلك