شوينبيرج بالانجليزي

• schoenberg

• أرنولد شوينبيرج    arnold schoenberg
• وينبيرج    weinberg
• آنا وينبيرج    anna weinberg

أمثلة

1. Schoenberg's archival legacy is collected at the Arnold Schönberg Center in Vienna.
   وتم جمع إرث شوينبيرج الأرشيفي في مركز أرنولد شونبيرج في فيينا.
2. He also coined the term developing variation and was the first modern composer to embrace ways of developing motifs without resorting to the dominance of a centralized melodic idea.
   وصاغ شوينبيرج أيضًا مصطلح التباين النامي، وكان الملحن الحديث الأول لتبني سُبُل تطوير الأفكار الرئيسة دون اللجوء إلى هيمنة الفكرة اللحنية المركزية.
3. In the 1920s, Schoenberg developed the twelve-tone technique, an influential compositional method of manipulating an ordered series of all twelve notes in the chromatic scale.
   وفي عشرينيات القرن العشرين، طوَّر شوينبيرج تقنية الاثني عشرةَ نغمة، وهي طريقةٌ إنشائيةٌ مؤثرةٌ على نطاقٍ واسعٍ للتلاعب بالسلسلة المرتبة لجميع العلامات الموسيقية الاثني عشرة في السلم الكروماتيكي.
4. Many of Schoenberg's practices, including the formalization of compositional method and his habit of openly inviting audiences to think analytically, are echoed in avant-garde musical thought throughout the 20th century.
   ودوَّت العديد من ممارسات شوينبيرج -بما في ذلك إضفاء الطابع الرسمي على الطريقة الإنشائية- وعادته في دعوة الجماهير علانيةً للتفكير بشكلٍ تحليليٍّ في الفكر الموسيقي الطليعي طوال القرن العشرين.
5. Later, his name would come to personify innovations in atonality (although Schoenberg himself detested that term) that would become the most polemical feature of 20th-century art music.
   ولاحقًا، جاء اسمه لتجسيد الابتكارات الرائدة في عدم توافق الألحان (على الرغم من أن شوينبيرج نفسه بَغَضَ المصطلح "عدم توافق الألحان" لأنه غير دقيق في وصف نواياه) التي من شأنها أن تصبح السمة الأكثر جدلاً لفن موسيقى القرن العشرين.