طَلْع بالانجليزي

• pollen

• طَلَعَ    rise
• عُطْل    damage; failure; h ...
• عُطْلَة    holiday; vacation

أمثلة

1. So he crosses the border and blesses us with his presence.
   لذا عَبَر الحدود وباركنا بطَلْعته.
2. However, the flower is constructed in such a way as to make the surface almost impossible to cling to, with smooth, downward-pointing hairs; the bees commonly slip and fall into the fluid in the bucket, and the only navigable route out is a narrow, constricting passage that either glues a "pollinium" (a pollen sack) on their body (if the flower has not yet been visited) or removes any pollinium that is there (if the flower has already been visited).
   ومع ذلك، فإن الزهرة شيدت بطريقة تجعل من المستحيل تقريباً التمسك بها، ومع شعيرات ناعمة ومتجهة نحو الأسفل، فالنحل عادة ينزلق ويسقط في السائل الموجود في الجردل، والطريق الوحيد القابل للملاحة هو عبارة عن ممر ضيّق يمسك إما "غُرَيْضَة" ( كُتْلَةٌ مِنْ غُبارِ الطَلْع) على جسمه (إذ لم يتم بعد زيارة الزهرة) أو إزالة أي غُرَيْضَة توجد فيه (إذا كانت الزهرة قد تمت زيارتها بالفعل).