عقلنة بالانجليزي

• n.
  rationalization

• عقلن    v. rationalize
• عقْلنة    rationalisation; r ...
• معقل (مدينة)    citadel

أمثلة

1. You know, I tend to intellectualize everything, approach everything from an analytical standpoint, but, um...
   كماتعلمين ،اني اميل لعقلنة كل شيء اقترب من كل شيء من وجهة نظر تحليليه لكن ...
2. Dear Lord, thank you for granting us the gift of rationalization to allow us to scheme and swindle so that we might honor you.
   نحمدك إلهي لمنحنا هدية العقلنة للسماح لنا بالتخطيط والاحتيال حتّى يتسنّى لنا تشريفك آمين
3. This prevented them from dissecting the effects of the intrusion of steering media into a differentiated lifeworld, and the rationalisation of action orientations that follows.
   وهذا ما منعهم من تحليل تأثيرات اقتحام وسائل الإعلام التوجيهيّة إلى عالم حياة متباين، وعقلنة توجهات الفعل التي تلي ذلك.
4. Following Weber again, an increasing complexity arises from the structural and institutional differentiation of the lifeworld, which follows the closed logic of the systemic rationalisation of our communications.
   بعد ويبر مرّة أخرى، نشأ تعقيد متزايد من التمايز الهيكلي والمؤسسي لعالم الحياة، والذي يتبع المنطق المغلق للعقلنة المنظّمة لتواصلنا.
5. According to Weber, because bureaucracy is a form of organization superior to all others, further bureaucratization and rationalization may be an inescapable fate.
   و لأن البيروقراطية هي شكل من التنظيم أعلى من كل الأشكال الأخرى ، فإن مزيداً البيروقراطية و العقلنة ربما يتحول إلى قدر لا يمكن تجنبه .