فثالات بالانجليزي

• phthalates
• phthalic acid esters

• فثالازينات    phthalazines
• فثالازين    phthalazine
• ثنائي ميثيل الفثالات    dimethyl phthalate

أمثلة

1. Our victim's nail polish contains phthalate ester, a plasticizer, discontinued due to its carcinogenic properties.
   طلاء الأظافر لدى الضحية. يحتوي على الفثالات استر الملدنات.
2. Nitrocellulose, butyl acetate, dibutyl phthalate, camphor, Red No. 7 and Red No. 34.
   "نيتروسليلوز"، "أسيتات البيوتيل"، "فثالات ثنائي البيوتيل"... "الكافور"، الأحمر رقم 7، والأحمر رقم 34.
3. Nitrocellulose, butyl acetate, dibutyl phthalate, camphor, Red No. 7 and Red No. 34.
   "نيتروسليلوز"، "أسيتات البيوتيل"، "فثالات ثنائي البيوتيل"... "الكافور"، الأحمر رقم 7، والأحمر رقم 34.
4. Nail salon workers also face exposure to other chemicals used, such as toluene, dibutyl phthalate, and formaldehyde.
   ويواجه العاملون في صالون الأظافر أيضا التعرض للمواد الكيميائية الأخرى المستخدمة مثل التولوين والفثالات ثنائي البوتيل والفورمالديهايد.
5. Solar water disinfection (SODIS) involves exposing water-filled plastic polyethylene terephthalate (PET) bottles to sunlight for several hours.
   تعتمد عملية تطهير الماء باستخدام الطاقة الشمسية على تعريض زجاجات بلاستيكية من تيرفثالات البولي إيثيلين مملوءة بالماء الجاري تطهيره لضوء الشمس لعدة ساعات.