قراقويونلو بالانجليزي

• kara koyunlu

• قائمة حكام قراقويونلو    list of rulers of ...
• آق قويونلو    ak koyunlu
• قرة قويونلو (أرومية)    qarah quyunlu, urm ...

أمثلة

1. In the 14th century, the region was conquered by the Ak Koyunlu, who disputed control with the Kara Koyunlu and the last Ayyubid princes.
   في القرن الرابع عشر، تم احتلال المنطقة من قبل آق قويونلو، الذي تنازع على السيطرة مع قراقويونلو والأمراء الأيوبيين السابقين.
2. In the second half of the Medieval age, Turkic rulers (Seljuks, Kara Koyunlu, Ak Koyunlu) as well as others always tried to control this prestigious city.
   في النصف الثاني من العصور الوسطى، دائماً ما حاول الحكام الترك (سلاجقة، قراقويونلو، آق قويونلو) بالإضافة لآخرين، السيطرة على هذه المدينة.
3. Turkic dominion was interrupted by the Mongols in 1227, but it returned with the Timurids and then Sunni Qara Qoyunlū (Black Sheep Turkmen) and Aq Qoyunlū (White Sheep Turkmen), who dominated Azerbaijan, large parts of Iran, eastern Anatolia, and other minor parts of West Asia, until the Shi'a Safavids took power in 1501.
   توقفت السياده التركية على يد المغول عام 1227، لكنه أعيدت سلطتهم مع التيموريين ثم السنيين التركمان قراقويونلو (الخراف السوداء) وآق قويونلو (الخراف البيضاء) الذين سيطروا على أذربيجان، أجزاء كبيرة من إيران، شرق الأناضول، و أجزاء صغيرة آخرى من غرب آسيا، حتى استولى الصفويون الشيعة على السلطة في 1501.
4. Pir Muhammad advanced without further delay to oppose the designs of Abu Nasr Qara Yusuf and reaching a particular spot without confrontation he became aware that a detachment of the enemy sent forward by the Kara Koyunlu chief to explore and scour the country had taken post in the Qara-Derrah Pass, a strong defile in the mountains which at a subsequent period formed the boundary between the Turkish and Persian dominions.
   تقدم بير محمد دون مزيد من التأخير لمعارضة تخطيطات أبو نصر قرة يوسف والوصول إلى مكان معين دون مواجهة كان يدرك أن كتيبة من العدو ارسلت بواسطة قيادة قراقويونلو لاستكشاف ورصد البلد وقد اتخذت ممر قره دره وهو ممر ضيق في الجبال التي في فترة لاحقة شكلت الحدود بين أملاك الاتراك والفرس.