قيد بالانجليزي

• n.
  bond, fetter, shackle, manacle, restriction, limitation, check, entry, register, item
• v.
  rope, bind, tie, bridle, tie up, fetter, shackle, chain, enchain, handcuff, manacle, limit, restrict, derestrict, confine, qualify, impose restrictions on, set bounds to, restrain, hold back, check, curb, register, record, set down

• القيد    n. qualifier
• ترقيد    air layering; hatc ...
• تعقيد    n. complication, c ...

أمثلة

1. I knew you were going to bring that up, Colonel.
   كنت أعرف أنك ستسأل عن ذلك أيها العقيد
2. Surely, Colonel Julyan,you're not going to allow this fellow--
   "بالطبع يا عقيد "جوليان .... لن تسمح لهذا الرجل
3. Yes, I regret to say I am still alive.
   آجل ، يؤسفنى القول إننى مازلت على قيد الحياه
4. While we hold you alive, the Khan must hear our demands.
   وأنت على قيد الحياة الخان سيستمع لمطالبنا
5. I was really happy when I found her alive.
   لقد كنت سعيدا حقا عندما وجدتها على قيد الحياة