كوماركا بالانجليزي

• comarca

• ماركوس كار    markus carr
• كارسينوساركوما    carcinosarcoma
• ماركو ماركاتو    marco marcato

أمثلة

1. The Kʼicheʼ capital, Qʼumarkaj, fell to Pedro de Alvarado in 1524.
   سقطت عاصمة الكيتشي، كوماركاخ، امام ألبيرادو عام 1524.
2. Indeed, a Court of Law organized by the state can encompass many municipalities in a single justice administrative division called comarca (county).
   في الواقع، يمكن للمحكمة من قانون تنظيم من قبل الدولة تشمل العديد من البلديات في التقسيم الإداري العدالة واحدة تسمى كوماركا (مقاطعة).
3. In March 1524 Pedro de Alvarado entered Qʼumarkaj at the invitation of the remaining lords of the Kʼicheʼ after their catastrophic defeat, fearing that he was entering a trap.
   في مارس عام 1524 دخل بيدرو دى ألفارادو كوماركاخ بناءً على دعوة النبلاء المتبقيين من الكيتشى بعد هزيمتهم الكارثية.
4. This battle exhausted the Kʼicheʼ militarily and they asked for peace and offered tribute, inviting Pedro de Alvarado into their capital Qʼumarkaj, which was known as Tecpan Utatlan to the Nahuatl-speaking allies of the Spanish.
   انهكت هذه المعركة جيوش الكيتشى وطالبوا بالسلام وعرضوا تقديم جزية ودعوا بيدرو دى ألفارادو إلى عاصمتهم كوماركاخ والتى كانت تعرف عن حلفاء الإسبان من الشعوب المتحدثة بالناواتل ب"تيكبان أوتاتلان".
5. After the Aztec capital Tenochtitlan fell to the Spanish in 1521, the Kaqchikel Maya of Iximche sent envoys to Hernán Cortés to declare their allegiance to the new ruler of Mexico, and the Kʼicheʼ Maya of Qʼumarkaj may also have sent a delegation.
   بعد سقوط التينوتشيتلان عاصمة الأزتك تحت حكم الإسبان عام 1521, بعث شعب المايا من الكاكشيكل إلى هيرنان كورتيس ليعلنوا ولائهم للحاكم الجديد للمكسيك، وربما بعث شعب الكيتشى من الكوماركاخ وفدًا أيضًا.