لاحتمي بالانجليزي

• indeterminism
• non-urgency

• لاحتمية    indeterminism
• احتمي    take refuge
• لاحتمية كمية    quantum indetermin ...

أمثلة

1. Einstein had been skeptical of the Heisenberg uncertainty principle and the role of chance in quantum theory.
   كان لآينشتاين شكوكه الخاصة في مبدأ اللاحتمية لهايزنبرغ ودور الصدفة في النظرية الكمّية.
2. There must be some unknown mechanism acting on these variables to give rise to the observed effects of "non-commuting quantum observables", i.e., the Heisenberg uncertainty principle.
   يجب أن تكون هناك آلية غير معروفة تعمل على هذه المتغيرات لتثير التأثيرات المرصودة للملاحظات الكمّية غير التنبؤية" أي مبدأ اللاحتمية لهايزنبرغ.
3. The presence of historical "indeterminisms" or chances, i.e. events that could not be predicted by sole knowledge of other events, is an idea still compatible with fatalism.
   وجود فرص أو "لاحتميات" تاريخية، أي الأحداث التي لا يمكن التنبؤ بها عن طريق معرفة مجردة بالأحداث الأخرى، هي فكرة لا تزال متوافقة مع الإيمان بالقضاء والقدر.
4. The presence of historical "indeterminisms" or chances, i.e. events that could not be predicted by sole knowledge of other events, is an idea still compatible with fatalism.
   وجود فرص أو "لاحتميات" تاريخية، أي الأحداث التي لا يمكن التنبؤ بها عن طريق معرفة مجردة بالأحداث الأخرى، هي فكرة لا تزال متوافقة مع الإيمان بالقضاء والقدر.
5. In contrast, "metaphysical libertarians", such as Thomas Reid, Peter van Inwagen, and Robert Kane, are those incompatibilists who accept free will and deny determinism, holding the view that some form of indeterminism is true.
   في المقابل، فلاسفة الحرية الميتافيزيقية –مثل توماس ريد وروبيرت كين- هم اللاتوافقيون الذين يقبلون حرية الإرادة وينكرون الحتمية، قائلين أن هناك صورة ما من اللاحتمية.