متشعّب بالانجليزي

• forked
• pronged

• تشعُّب    departure; deviati ...
• تشعّب    branched; diverge
• متشعب    adj. ramified, ram ...

أمثلة

1. Would start to decay. faced with A two pronged attack
   في مواجهة الهجوم المتشعّب من النمل الأبيض والتعفن
2. Our lives unfold before us like puzzling reflections in a mirror.
   حياتنا تنكشف أمامنا, كإنعكاسات متشعّبة داخل مِرآه
3. To destroy the devil we must first cut out his forked tongue,
   للقضاء على الشيطان لابد أن نقصّ لسانه المتشعّب
4. His map of the future. He called it his, uh, garden of forking paths.
   خريطة مستقبله حديقة الطرق المتشعّبة أسماها
5. You know, I got a hunch you're speaking with a forked tongue, pretty.
   أتعرف، عندي حدس أنّك تتكلّم بحديث متشعّب يا جميل