متلبس بالانجليزي

• in flagrante delicto

• أمسكه متلبسا    v. catch out
• تلبس    be vague; flagrant ...
• متلبس بالجريمة؛ في حالة تلبس    in flagrante delic ...

أمثلة

1. But now, this murderer, has been caught in the act,
   ولكن الان , هذا القاتل قبض عليه متلبسا
2. They got me on kidnapping, armed robbery. They'll bury me.
   سيقبضون على متلبسا بالاختطاف و السرقة المسلحة سيدفنوننى
3. Mandatory suspended sentence for the first go-round for possession.
   يحكم بالتوقيف الإجباري على من يقبض عليه متلبساً بالحيازة
4. Well, sometimes nabbing the bad guy is the easy part.
   حسناً, أحياناً يصبح الأمساك بالمتهم متلبس شىء سهل.
5. I got you red-handed, you lying son of a bitch.
   ؟ حصلت عليك متلبس بالجريمة تكذب يابن الساقطة