مسجَّل بالانجليزي
- registered
أمثلة
- The party has 37,033 registered members (2012).
ولدى الحزب 37,033 عضوا مسجَّلا (2012). - They can choose either to be mailed on their registered address, or to be picked up at the office.
ويمكنه اختيار إما أن يتم إرسالها بالبريد على عنوانه المسجَّل، أو أن يتسلّمها بنفسه من المكتب. - In 1924, the Daily Express published a story from a retired naval war hero, Captain R. Lucy, whose informant, allegedly, was Mary Celeste's former bosun—no such person is recorded in the registered crew list.
وفي سنة 1924 نشرت الديلي إكسپرس قصة بطل الحرب البحري المتقاعد القبطان آر لوسي، والذي رُوي بشكل مزعوم أنه كان رئيس بحارة سابق لماري سليست، لم يتم تسجيل مثل هذا الشخص في قائمة الطاقم المسجَّلة. - Unlike married couples, immigration guidelines require de facto and interdependent partners to prove a twelve-month committed relationship, but it can be waived if the couple is registered by a state or territory's Registry of Births, Deaths and Marriages.
على عكس الأزواج المغايرين، تتطلب المبادئ التوجيهية للهجرة شركاء بحكم الأمر الواقع والترابط لإثبات علاقة ملتزمة لمدة اثني عشر شهراً، ولكن يمكن التنازل عنها إذا كان الزوجان مسجَّلين من قبل سجل الولاية والولادة والوفيات في الولاية أو الإقليم. - A political liberal, Terkel joined the Works Progress Administration's Federal Writers' Project, working in radio, doing work that varied from voicing soap opera productions and announcing news and sports, to presenting shows of recorded music and writing radio scripts and advertisements.
انضم تيركل السياسي الليبرالي إلى المشروع الفيدرالي للكتاب الذي تقوم عليه إدارة تقدم الأشغال، حيث كان يعمل في الراديو، ويؤدي أدوارًا تختلف عن أعمال الأوبرا الصابونية المعبِّرة، ويعمل مذيعًا في الصحافة الإذاعية ومعلق رياضي، كما كان يُقدم عروضًا من الموسيقى المسجَّلة ويؤلف سيناريوهاتٍ إذاعيةً وإعلانات.